zondag 22 augustus 2010

ALLEMAAL PAKJES

Toen ik na een fijne maar regenachtige vakantie uit Oostenrijk en Italie thuiskwam was ik blij verrast. Mijn pakje van mijn exchange partner was er. Zonder dat we het wisten moesten we iets voor elkaar maken. Dit moois heb ik van Ria gekregen. Een heel mooi afgewerkt speldenkussen en een zelfgeborduurde kaart. Ziet het er niet erg zomers uit? Ook kreeg ik er een pakket van DMC bij en nog 2 strengetjes metallic garen. Ik werd er helemaal verlegen van, Ria heel erg bedankt!

When I came home after a rainy but nice holiday in Austria and Italy, I was pleasantly surprised. My parcel from my exchange partner was arrived. Without we knew we had made something for each other. This beautiful things I've received from Ria. A beautiful finished pincushion and a self-embroidered card. Also I got a package from DMC and 2 more skeins of metallic yarn. I was totally embarrassed, Ria thanks a lot.




Maar dit was nog niet alles. Ook zat er een envelop van Jacqueline van Needleprint bij de post met het herfstnummer van Sampler & Antique Needlework, gewonnen met een giveaway. Ik heb dit blad nog nooit in Nederland gezien dus als het weer slechter wordt ga ik dit eens rustig bekijken

But this was not all. Also there was an envelope from Jacqueline from Needleprint with the autumn issue of Sampler & Antique Needlework, I won this with their giveaway. I've never seen this magazine in Holland so if the weather gets worse, I have to look at it.

En er lag ook nog een pakje met een dikke thriller, gewonnen bij een uitgeverij dus dat was lekker thuiskomen. Ik heb door het slechte weer best veel geborduurd aan mijn Hannah Gilpin en bij thuiskomst aan het summersampler. Vandaag ben ik aan een nieuw sokje begonnen. De foto’s moet ik nog maken maar ik heb even niet zoveel zin. Volgende week laat ik mijn vorderingen zien!

And there was also a packet with a thriller, I become this book from a publisher so with all these surprises it was nice to come home. During the holiday I've been worked on my Hannah Gilpin. This week when I was home to the summersampler and today I'm started with a new sock. I need to make the photos but I have not much sense. Next week I would like to show you my progress!

maandag 16 augustus 2010

Borduurruil

Mireille van het borduurprikbord had een borduurruil georganiseerd. Ik mocht wat voor Ria maken.
Ik las dat ze ooit een rolmaatje had gezien maar niet gekocht dus toen kreeg ik het idee om deze voor haar te maken. Ik wilde niet dezelfde maken als de gekleurde van mezelf en heb gekozen voor deze naturel / witte tinten. Ook wist ik dat ze van Lizzie Kate patronen hield dus daarom heb ik dit patroon erbij gedaan.

Mireille from the cross stitch bulletin board organized an exchange. I make something for Ria.
I read that she had ever seen a rolmaatje not buy this so  I got the idea to make this for her. I didn't use the same color than my own rolmaatje but I chose this natural / white shades. Also, I knew she like Lizzie Kate patterns so that I have added one for her.


dinsdag 10 augustus 2010

Update summersampler

Dit heb ik gedaan aan mijn summersampler. Ik hoop deze maand het hele vlak af te krijgen.
This is what I did on my summer sampler. I hope to finish the whole block this month.