Vanmiddag moet ik naar het ziekenhuis voor een CTS operatie aan mijn rechterhand.
Gelukkig heb ik nog mijn eglantine in kunnen lijsten.
Het lijstje is van de Action en koste maar € 1,50.

This afternoon I must go to the hospital for a little operation on my righthand.

Luckily I have time to framed my eglantine before I go.
I've bought the list in a very cheap shop called Action, it was only € 1.50.

 
 
 
 
 

 

Verder heb ik maar wat tijdschriften gekocht en bij de bieb een stapel boeken gehaald om de komende tijd goed door te komen.

Also I bought some magazines and have a stack of books borrowed in the library to get the time through.

Tot slot heb ik nog twee leuke links:

Finally I found two nice links:

http://dmc-threads.com/

http://un-jour-une-grille.over-blog.com/

Tot  snel en een fijn weekend allemaal

A nice weekend to all.

Groetjes Riet

1 over 1

Het hele weekend ben ik bezig geweest met het vogeltje.
Dit moest 1 over 1 geborduurd worden, ongeveer 700 kruisjes.
Het is wel heel erg klein geworden.
De vogelkooi ging erg vlot en was leuk om te maken.
Nu alleen nog afwerken, als het helemaal klaar is laat ik nog een foto zien.







The whole weekend I spent to stitch the little bird.
This was 1 over 1 embroidered, about 700 crosses. It is very small.
I like to work on the cage.
Now only finish everything, when it is ready I place a photo.

La cage d'Eglantine

Fabric 28 count Cashel linnen Light Blue / DMC garen

Toen ik op de site bij Dany dit zag wilde ik het zelf gaan maken. 
http://dany88.canalblog.com/archives/p10-10.html
Eerst heb ik het patroon in Frankrijk besteld.
http://www.au-fil-de-lange.fr/romantiques-cat-2-p1.html
Daarna het garen en toen…… wachten op de stof.
Helaas is mijn pakje met stof uit Amerika nog steeds niet aangekomen??
Uiteindelijk heb ik maar stof genomen wat ik zelf had liggen, ik wilde niet langer meer wachten en ben vrijdag hiermee begonnen.

When I see this on Dany's site, I wanted it.
http://dany88.canalblog.com/archives/2010/01/index.html
First I ordered the pattern in France.
http://www.au-fil-de-lange.fr/romantiques-cat-2-p1.html
Then the yarn and then ....... wait for the fabric.
Unfortunately, my packet of fabric from America still not arrived?
At long last, I didn't wait any longer and  take fabric from my own stock and started last Friday.

Nieuwe Keuken / New Kitchen

De afgelopen 6 weken hebben we onze keuken verbouwd.

We hebben van de berging en de oude keuken 1 nieuwe ruimte laten maken en dit is het resultaat. Ik moet alles nog wel inrichten maar dat komt wel. Ondertussen heb ik wel bijna ons hele huis schoongemaakt omdat we ook in de woonkamer en hal een nieuwe vloer hebben. Van boven tot onder zat alles onder het stof. Nog een paar dagen afzien en wat kleine dingen die nog afgemaakt moeten worden en dan mag voor mij het voorjaar beginnen, de schoonmaak is al klaar!

The past 6 weeks we have rebuilt our kitchen.

We have made from our old kitchen and another room one new room and this is the result. I must still organize everything but that will come in the weekend . Meanwhile, I have almost cleaned our whole house because we have in the living room and hall a new floor and the dust was everywhere.

So a few days left and then spring may come, cleaning is ready!

While I wait.....

Terwijl ik wacht op mijn pakje met stof voor mijn nieuwe projecten borduur ik verder aan mijn Summer sampler. Ik heb stof op Ebay besteld omdat ik geen tijd had om het zelf  te halen, maar het duurt inmiddels 2 weken.

We zitten in een verbouwing en deze week moeten we de hele onderverdieping uitpakken voor een nieuwe vloer dus deze week zal ik niet veel kunnen doen.

Mocht het er volgend weekend niet zijn dan ga ik toch maar naar In-X-tenzo

While I wait for my package with fabric for my new projects, I work on my Summer sampler.

I've ordered fabric on Ebay because I had no time to get buy it, but now it takes 2 weeks and nothing received.

We are in a rebuilding and this week we have to unpack the whole basement for a new floor so I haven't much time and place to. Should it not be arrive for next weekend then I go to In-X-Tenzo and buy something.

Voordat ik aan wat nieuws ga beginnen heb ik eerst mijn oude werkjes afgemaakt.
Before I start something new I first finished my old works.

Eerst het rolmaatje, het was een pakketje van Nenne design.  http://www.nennedesign.nl/

Het borduren was erg leuk om te doen, ik heb wel wat andere kleuren gebruikt. Omdat ik een hekel heb aan afwerken is het zo lang blijven liggen. Nu het klaar is gebruik ik het elke dag en ben er erg blij mee!

First I finished het rolmaatje", it's a package of Nenne design  http://www.nennedesign.nl/ The embroidery was very fun to do, I just have used a few different colors. Because I hate finishing it took a long time to make it completly finished. Now I use it every day and am very happy with it!

Wat ik ook heb afgemaakt is de pairie schooler santa.

Het was maar een kwartiertje werk.
 
I also have finished the pairie Schooler santa.
It was only a fifteen minute job.

Nu ga ik snel aan iets nieuws beginnen. Ik heb een heel mooi patroon, garen en stof besteld.

Als ik het allemaal heb laat ik het zien.

 

Now I can to start something new. I have a beautiful pattern, yarn and fabric ordered.

When I receive the stuff I show it.