Grand Marquoir is af!

Mijn Grand Marquoir is klaar, ik heb hem zondag afgemaakt.

Sunday I finished my Grand Marquoir.

Kookboek

Voor Moederdag heb ik dit geweldige kookboek gekregen. Deze stond al heel lang op mijn verlanglijstje. Van de kinderen heb ik ook nog douchegel en chocola gekregen en mijn zoontje had ook nog een waardebon voor een rugmassage zelf gemaakt.
Lief he?

For Mother's Day, I received this wonderful cookbook. This had  been a long time on my wish list. From the children I've got chocolate and showergel and my son had made a coupon for a back massage. Sweet isn't it

Voor degene die geen kookboek hebben gekregen heb ik een superlink gevonden:

For those who not have received a cookbook I found this great link:

http://www.sweetpaulmag-digital.com/sweetpaulmag/spring2010#pg1

Mysterie Sal

Om even iets anders te doen dan de Grand Marquoir, ga ik meedoen met de mysterie sal van Helene. Ik heb ook al eens aan een kerst sal meegedaan. Het zijn kleine grappige patroontjes.

Dit is deel 1 en 2. De kleuren heb ik wel aangepast omdat ik de kleuren die aangegeven werden niet had.

In order to do something different than work at the Grand Marquoir, I join the mystery sal off Helene. I have already participated in a Christmas sal. They are funny little patterns.

This is Part 1 and 2. I have changed the colors because I didn't have the recuired numbers. 

http://mahelia.canalblog.com/archives/sal_mystere_de_mai_2010/index.html

Gevonden op de rommelmarkt

Dit heb ik gisteren gevonden op de rommelmarkt.

10 boeken, 1 vogelkooi, kroon, mapje kaarten, dienblad, schilderijtje, bord en een fotolijst (niet op de foto).

Ik heb er totaal € 6,20 aan uitgegeven.

Het was een tijdje stil.... / It was quiet for a while...

Door de operatie aan mijn hand kon ik weinig borduren vandaar een tijdje geen updates.
Het gaat langzaam wat beter maar ik heb nog steeds moeite met veel handelingen, ik kan moeilijk koken en schrijven. Wel heb ik erg genoten van het heerlijke weer en heel veel gelezen. Ook heb ik veel weblogs met leuke ideeën gezien op internet

By surgery on my hand I could not stitch therefore no updates for a while
It's going very slow a bit better but I still have trouble with many actions, I can hardly cook and write. But I really enjoyed the good weather and I have read a lot. I have also seen many blogs with great ideas on the Internet.

Na een tijdje kon ik wel aan mijn Grand Marquoir werken. Het aan- en afhechten van de draden is erg lastig en dit werk is maar één kleur is zodat dit redelijk ging. Ik ben dan ook lekker opgeschoten. Over een week is de update (SAL UFO bij Mijna) van mei en dan plaats ik een foto.

After a while I could stitch to my Grand Marquoir. The changing of the threads were very difficult and this is just one color so that was reasonable to do. I make good progress. About one week is the update  for May and then I post a photo.

Ook heb ik me ingeschreven voor een SWAP http://swapwithnina.blogspot.com/ Hier heb ik ook al wat aan gewerkt maar ook hier kan geen foto van plaatsen

Also I signed up for a SWAP http://swapwithnina.blogspot.com/  I have make something but still can not place a picture.

Ik heb tevens besloten om te stoppen met de SAL “petits bouts de fils”.
Zover ben ik gekomen. De kleuren zijn erg somber voor dit project. Ik heb nog getwijfeld om andere kleuren te nemen maar ik heb nog zoveel dingen die ik wil gaan maken dat ik het jammer van mijn tijd vind.

I have also decided to stop with the SAL "petits bouts de fils".
The colors are not nice for this project. I have doubts about other colors but I like so many other things it's better to put my time in something else .

Nieuwe plannen heb ik genoeg. Als mijn GM af is ga ik beginnen aan de halloweensokjes van Blackbird Designs (Tis Hallowe’en) en When this you see. Deze week heb ik in Utrecht linnen stof gekocht bij “in de nijvere conste”. Wat een leuk winkeltje. Hier ga je echt terug in de tijd.
Ik twijfel nog of ik de sokjes met DMC ga borduren of met garen van WDW, GA en CC.
Morgen maar niet te veel uitgeven op de vrijmarkt!

I have plenty of new plans. If my GM is finished I will start with the Halloween socks from Blackbird Designs (Tis Hallowe'en) and "When this you see" . This week I bought in a very nice shop in Utrecht linen fabric. In this store you go really back in time.
I doubt if I stitch the socks with DMC yarn or WDW, GA and CC.
I try not to spend much money tomorrow on the free market!
We have a day off, tomorrow it's queensday!

Allemaal een hele fijne koninginnendag!

Riet

Happy Eastern

Allemaal bedankt voor jullie belangstelling na mijn operatie.

Gelukkig gaat het weer iets beter met mijn hand. Ik heb het wel een beetje onderschat, ik kan nog niet veel en heb best veel pijn gehad. Ook heb ik nog geen gevoel in het topje van mijn ringvinger en borduren kan ik nog niet. Dinsdag gaan de hechtingen eruit.

Wel had ik genoeg tijd om lekker te lezen en op internet te snuffelen, ik heb de mooiste patronen en werkstukken voorbij zien komen, dus weer ideeën en plannen genoeg.

 

Ik wens jullie allemaal fijne en misschien iets warmere en droge paasdagen toe!

Groetjes Riet