Bedankt

Bedankt voor jullie bezoekjes en reacties in 2010!!

Thanks for your visits and comments in 2010!

 (AF)GEMAAKT IN 2010!     



Summer...

Ik heb mijn Summer Sampler af!

I finished my Summer Sampler!

Nu ben ik lekker bezig om spullen voor mijn plannen voor volgend jaar uit te zoeken, hierover later meer.

Now I am making new stitching plans for next year, more about this later.

Allemaal een heel fijn weekend, doe voorzichtig met al die sneeuw!!

Have a great weekend, take care, we have in Holland a lot of snow!!

Update Hannah Gilpin 1800

Ik ben weer een stukje verder met mijn Hannah Gilpin 1800.
Er is ook een Hannah Gilpin blog http://needleprinthannahgilpinsal.blogspot.com/

I'm a little bit further with my Hannah Gilpin 1800.
There is a Hannah Gilpin blog http://needleprinthannahgilpinsal.blogspot.com/

Advent

Ik heb toch nog een leuk adventstuk gemaakt voor in de keuken. De bak is van de Action, deze heb ik gevuld met dennegroen, eucalyptusblad en een paar zilveren takken. Verder heb ik er wat losse kerstballetjes en waxsterren ingedaan.

 

I've created something for Advent, it's for the kitchen. I filled the tray with pine, eucalyptus leaf and a pair of silver branches. I put also some Christmasballs and waxstars in it.



En toen werd het stil....

Het werd hier stil... omdat op 31 oktober mijn jongste broer plotseling is overleden.

Hier kun je wat over hem lezen.

We zijn erg verdrietig en is er nog zoveel te regelen, hij woonde alleen.

Vandaar dat ik een tijdje niet geschreven of gereageerd heb.

Zo langzamerhand gaat alles weer een beetje zijn gangetje.

It was quiet here ... on October 31 my youngest brother is suddenly deceased.

We are very sad and there is still  much to organize, he lived alone in his house

That's why I have not written or responded.

Ik zag bij zoveel blogs dit tijdschrift en heb het mezelf maar kado gedaan.

Ook krijg ik wel rust door  te borduren en schiet lekker op met mijn projecten. Binnenkort zal ik wat foto's maken van mijn vorderingen.

I saw this magazine by many blogs and I have spoiled  myself with it. 

I also get peace by stitching and make a good progress with my projects. Soon I will take some pictures.

Morgen begint advent en ik had graag hiervoor wat willen maken.

Helaas is het nog niet geluk misschien deze week.

Advent begins tomorrow and I'd like to make something for it.

Unfortunately it was not possible maybe next week.



T'IS HALLOWEEN!!!

DE SOKJES ZIJN AF!!

THE SOCKS ARE READY!!

Eigenlijk zijn het er een beetje teveel, ik weet niet zo goed hoe ik ze moet decoreren. Voorlopig doe ik het maar even zo, volgend jaar zie ik wel weer.

Actually it is a bit to much, I'm not so good in decoration. For now it's oke and next year I will see it again.

 

Ik had een erg creatief weekje, gisteren heb ik ook nog dit gemaakt.

I had a very creative week, yesterday I also made this.

De laatste twee..



Candy Corn     -     Haunted House



De laatste twee sokjes zijn nu ook klaar!

The last two socks are finished now!



I won...

Ik heb de giveaway van Carin gewonnen en deze mooie patronen gekregen. Vooral het November patroon van Sheperds Bush vind ik heel mooi. Carin bedankt!

I have won Carin's  giveaway and recieved these beautiful patterns. The November pattern of Sheperds Bush is my favorit. Thanks Carin!

Het vlot niet zo...



Trick or Treat -  Jack O'Lantern



Eigenlijk had ik ze al af willen hebben maar om de een of andere reden schiet het gewoon niet op. Ik heb momenteel niet zoveel puf. Deze twee zijn inmiddels ook af en vandaag hoop ik de een na laatste af te borduren. Vier sokjes heb ik al helemaal klaar, ik wilde heel graag zien hoe ze er uit zouden zien als ze helemaal klaar waren. De rest ligt naast de naaimachine te wachten. Vandaag ga ik met de kinderen de stad in om winterkleding te kopen dus hopelijk kan ik morgen weer eens flink opschieten.

Actually I had hope they are ready but for some reason it just does not shoot up. I currently have not much energy left. These two are in the meantime finished. Another sock I hope to finisch stitching today and than one to go. Four socks I've already complete finished, I really wanted to see how they would look if they were ready. The rest is waiting beside the sewing machine. Today I am going shopping with the kids they need clothing for the winter so hopefully tomorrow I can get a good move.

Oktober update Summersampler

 

 Het is weer de 10e (geweest) dus tijd voor een update van mijn Summersampler.

It was yesterday the 10th, so time for an update from my Summersampler.

Whoo's knockin at My Door?

 Ik heb weer drie sokjes af, ze lijken een beetje flets op de foto. Voor de laatste vier sokjes ga ik bruine stof gebruiken.

Again, I made three socks, they seem a bit dull, the exposure  of the foto is not quite right. For the last four socks I use brown fabric.



Whoo's Knockin at My Door?




Witch Hazel



Night Song



Hannah Gilpin 1800 update

Tijdens mijn zomervakantie en tussen de BBD sokjes heb ik ook nog gewerkt aan mijn Hannah Gilpin sampler.  Ik doe telkens een blok of figuur.  Zover ben ik inmiddels gekomen. Het is erg leuk werk om te doen.

During my summerholiday and between the BBD socks, I also worked on my Hannah Gilpin sampler. Every time I stich a block or character.  It's nice to work on this sampler.

Tis Halloween

De eerste zes halloweensokjes van Blackbird Designs zijn klaar. Met sommige ben ik nog best lang bezig geweest omdat bijna het hele sokje is opgevuld.

The first six Halloween socks of Blackbird Designs are finished. For two socks it takes me a long time because almost the entire sock is filled.

 Eye of Newt
Hallowe'en
Bewitching Ingredients

Spooktacular Pumpkin
Enchantment
Deadly Nightshade
      

De namen van de sokjes zijn zo leuk vandaar dat ik ze erbij zet.

The names of the socks are so cute so I put them there.

ALLEMAAL PAKJES

Toen ik na een fijne maar regenachtige vakantie uit Oostenrijk en Italie thuiskwam was ik blij verrast. Mijn pakje van mijn exchange partner was er. Zonder dat we het wisten moesten we iets voor elkaar maken. Dit moois heb ik van Ria gekregen. Een heel mooi afgewerkt speldenkussen en een zelfgeborduurde kaart. Ziet het er niet erg zomers uit? Ook kreeg ik er een pakket van DMC bij en nog 2 strengetjes metallic garen. Ik werd er helemaal verlegen van, Ria heel erg bedankt!

When I came home after a rainy but nice holiday in Austria and Italy, I was pleasantly surprised. My parcel from my exchange partner was arrived. Without we knew we had made something for each other. This beautiful things I've received from Ria. A beautiful finished pincushion and a self-embroidered card. Also I got a package from DMC and 2 more skeins of metallic yarn. I was totally embarrassed, Ria thanks a lot.

Maar dit was nog niet alles. Ook zat er een envelop van Jacqueline van Needleprint bij de post met het herfstnummer van Sampler & Antique Needlework, gewonnen met een giveaway. Ik heb dit blad nog nooit in Nederland gezien dus als het weer slechter wordt ga ik dit eens rustig bekijken

But this was not all. Also there was an envelope from Jacqueline from Needleprint with the autumn issue of Sampler & Antique Needlework, I won this with their giveaway. I've never seen this magazine in Holland so if the weather gets worse, I have to look at it.

En er lag ook nog een pakje met een dikke thriller, gewonnen bij een uitgeverij dus dat was lekker thuiskomen. Ik heb door het slechte weer best veel geborduurd aan mijn Hannah Gilpin en bij thuiskomst aan het summersampler. Vandaag ben ik aan een nieuw sokje begonnen. De foto’s moet ik nog maken maar ik heb even niet zoveel zin. Volgende week laat ik mijn vorderingen zien!

And there was also a packet with a thriller, I become this book from a publisher so with all these surprises it was nice to come home. During the holiday I've been worked on my Hannah Gilpin. This week when I was home to the summersampler and today I'm started with a new sock. I need to make the photos but I have not much sense. Next week I would like to show you my progress!

Borduurruil

Mireille van het borduurprikbord had een borduurruil georganiseerd. Ik mocht wat voor Ria maken.
Ik las dat ze ooit een rolmaatje had gezien maar niet gekocht dus toen kreeg ik het idee om deze voor haar te maken. Ik wilde niet dezelfde maken als de gekleurde van mezelf en heb gekozen voor deze naturel / witte tinten. Ook wist ik dat ze van Lizzie Kate patronen hield dus daarom heb ik dit patroon erbij gedaan.

Mireille from the cross stitch bulletin board organized an exchange. I make something for Ria.
I read that she had ever seen a rolmaatje not buy this so  I got the idea to make this for her. I didn't use the same color than my own rolmaatje but I chose this natural / white shades. Also, I knew she like Lizzie Kate patterns so that I have added one for her.

Update summersampler

Dit heb ik gedaan aan mijn summersampler. Ik hoop deze maand het hele vlak af te krijgen.

This is what I did on my summer sampler. I hope to finish the whole block this month.

Tis Hallowe'en

Dit boekje had ik al een tijdje terug gekocht. Ik wil elke week een sokje hieruit maken zodat met Halloween alle 13 sokjes klaar zijn.

This book I had bought some time back. I planning to make a sock every week so I hope that with  Halloween all 13 socks are ready.

Dit is het materiaal, 32 count linnen. De garens zijn van WDW, GA en CC. Het is de eerste keer dat ik met deze garens werk. Alleen de namen zijn al mooi......

This is the material, 32 count linen. The yarns are from WDW, GA and CC. It is the first time I work with this yarn.  The names of these yarns are so beautiful...

 
 
 
 

Dit is het eerste sokje dat ik heb gemaakt, het heet Bewitching Ingredients. Op de foto komt de kleur stof niet zo mooi uit, in het echt is de kleur meer geel. Het is de linkerstof op bovenstaande foto. Ook heb ik deze voornamelijk met dmc gemaakt, ik wil graag het verschil zien.

 

This is the first sock that I made, called Bewitching Ingredients. On the photo, the color from the fabric  is not as good than in real, the color is more yellow, see the left fabric from the photo above. I also made this mainly with DMC, I would like to see the difference.

 

 

 

 

Morgen ga ik aan de tweede beginnen. Allemaal een heel fijn weekend nog!

 

Tomorrow I start with number two. I wish you all a very nice weekend!

Start Hannah Gilpin

Door het extreem warme weer en de vele (leuke) verplichtingen van de laatste tijd is er van borduren niet veel gekomen. Ik heb een begin gemaakt met de Hannah Gilpin sampler. Eerst moest ik even wennen aan de kleur garen maar nu is het toch wel naar mijn zin.

 
Due to the extremely hot weather and the many obligations we had, I have not much opportunity to stitch. I've started the Hannah Gilpin sampler. First I had to get used to the color yarn, but now I like the colors.

Gemaakt voor Silvia

Silvia in Italie heeft mijn pakje ontvangen, dit heb ik voor haar gemaakt.
Het patroon is van Penty de Val, het garen is van The Silk Mill
Ik hoop dat ze er blij mee is. Dit was de eerste keer dat ik aan een internationale swap mee heb gedaan.

I make this heart for my angel Silvia in Italy. It's a freebie from Penty de Val
I stitch it on 28 count antique white cashel linnen with silk from The Silk Mill.
 I hope she like this.  It was my first time that I join an international swap.

Swap with Nina

Dit  mooie boek heb ik ontvangen van Csandi uit Hongarije, ik heb meegedaan met de Swap georganiseerd door Nina. Helaas heb ik nog geen bericht of mijn pakje is aangekomen.

Nina bedankt voor het organiseren en Csandi bedankt voor dit mooie geschenk, ik doe er de spullen voor mijn nieuwe project in.

This beautiful book I've received from  Csandi from Hungary, I participated in a Swap organized by Nina. Unfortunately I did not know if my package has arrived. Nina thanks for organizing this swap and Csandi thanks for this beautiful gift, I use it for  my new project.

Hannah Gilpin 1800

Gisteren ben ik begonnen met de Hannah Gilpin sampler. Ik ga deze sampler borduren met katoenen garen van Threadworx op 32 count linnen.

Yesterday I start with the Hannah Gilpin sampler. I used cotton floss from Threadworx on 32 count linnen.

Sunflower

De zonnebloem is af!

Verder heb ik mijn pakketje voor de SWAP met Nina http://swapwithnina.blogspot.com/ vorige week verzonden en wacht in spanning af wanneer het arriveert. Natuurlijk ben ik ook benieuwd naar mijn post.

Ik heb me opgegeven voor de nieuwe SAL van Needleprint http://needleprinthannahgilpinsal.blogspot.com/. Omdat ik nog niet alle spullen heb ben ik vast begonnen met de exchange van het borduurprikbord.

Allemaal een fijn en zonnig weekend!

The sunflower is finished!

I also have sent my package for the SWAP Nina http://swapwithnina.blogspot.com/ last week and wait in tension when it arrives. Of course I'm also curious about my own post.

I've join the new Needleprint SAL http://needleprinthannahgilpinsal.blogspot.com/ . Because I have not all the stuff I make a beginning with the exchange of the embroidery bulletin board.

A nice and sunny weekend for all!

Summer Time

De laatste weken heb ik gewerkt aan mijn Summer Sampler. Ik heb aan de linkerkant het tomatenblok, de rand met meloenen en de bessen gemaakt.
Daarna ben ik rechts begonnen met de kersen en nu ben ik bezig met het blok Summer Time.
Ziet het er niet smakelijk uit?

The last weeks I worked on my Summer Sampler.
I have sticht on the left the block with tomato, the  melons and berries.
Then I started with the cherries right and now I'm working on the Summer Time block.
It looks appetizing don't you think?

Dit is t/m deel 8 van de mysterie Sal, je kunt al een klein beetje zien wat het gaat worden. Het nieuwe deel is er al weer en hier ga ik vanmiddag mee verder.

This is part 8 of the mystery Sal, you can see a little bit what it will be. The new part is already print and I go work on it this afternoon.

Jan Houtman

Via marktplaats heb ik dit boek van Jan Houtman kunnen bemachtigen. Ik ben er heel blij mee want ik zou ze graag allemaal willen hebben.
Voor degene die Jan Houtman niet kennen hier is een link naar zijn site http://www.janhoutman.com/index.html
Het is echt de moeite waard om zijn merklappen eens te gaan bekijken.

I was the lucky bidder off Marketplace and I got this book of Jan Houtman. For those who do not know Jan Houtman here is a link to his site http://www.janhoutman.com/index.html 
It is really worth to go see his samplers.

Grand Marquoir is af!

Mijn Grand Marquoir is klaar, ik heb hem zondag afgemaakt.

Sunday I finished my Grand Marquoir.

Kookboek

Voor Moederdag heb ik dit geweldige kookboek gekregen. Deze stond al heel lang op mijn verlanglijstje. Van de kinderen heb ik ook nog douchegel en chocola gekregen en mijn zoontje had ook nog een waardebon voor een rugmassage zelf gemaakt.
Lief he?

For Mother's Day, I received this wonderful cookbook. This had  been a long time on my wish list. From the children I've got chocolate and showergel and my son had made a coupon for a back massage. Sweet isn't it

Voor degene die geen kookboek hebben gekregen heb ik een superlink gevonden:

For those who not have received a cookbook I found this great link:

http://www.sweetpaulmag-digital.com/sweetpaulmag/spring2010#pg1

Mysterie Sal

Om even iets anders te doen dan de Grand Marquoir, ga ik meedoen met de mysterie sal van Helene. Ik heb ook al eens aan een kerst sal meegedaan. Het zijn kleine grappige patroontjes.

Dit is deel 1 en 2. De kleuren heb ik wel aangepast omdat ik de kleuren die aangegeven werden niet had.

In order to do something different than work at the Grand Marquoir, I join the mystery sal off Helene. I have already participated in a Christmas sal. They are funny little patterns.

This is Part 1 and 2. I have changed the colors because I didn't have the recuired numbers. 

http://mahelia.canalblog.com/archives/sal_mystere_de_mai_2010/index.html

Gevonden op de rommelmarkt

Dit heb ik gisteren gevonden op de rommelmarkt.

10 boeken, 1 vogelkooi, kroon, mapje kaarten, dienblad, schilderijtje, bord en een fotolijst (niet op de foto).

Ik heb er totaal € 6,20 aan uitgegeven.

Het was een tijdje stil.... / It was quiet for a while...

Door de operatie aan mijn hand kon ik weinig borduren vandaar een tijdje geen updates.
Het gaat langzaam wat beter maar ik heb nog steeds moeite met veel handelingen, ik kan moeilijk koken en schrijven. Wel heb ik erg genoten van het heerlijke weer en heel veel gelezen. Ook heb ik veel weblogs met leuke ideeën gezien op internet

By surgery on my hand I could not stitch therefore no updates for a while
It's going very slow a bit better but I still have trouble with many actions, I can hardly cook and write. But I really enjoyed the good weather and I have read a lot. I have also seen many blogs with great ideas on the Internet.

Na een tijdje kon ik wel aan mijn Grand Marquoir werken. Het aan- en afhechten van de draden is erg lastig en dit werk is maar één kleur is zodat dit redelijk ging. Ik ben dan ook lekker opgeschoten. Over een week is de update (SAL UFO bij Mijna) van mei en dan plaats ik een foto.

After a while I could stitch to my Grand Marquoir. The changing of the threads were very difficult and this is just one color so that was reasonable to do. I make good progress. About one week is the update  for May and then I post a photo.

Ook heb ik me ingeschreven voor een SWAP http://swapwithnina.blogspot.com/ Hier heb ik ook al wat aan gewerkt maar ook hier kan geen foto van plaatsen

Also I signed up for a SWAP http://swapwithnina.blogspot.com/  I have make something but still can not place a picture.

Ik heb tevens besloten om te stoppen met de SAL “petits bouts de fils”.
Zover ben ik gekomen. De kleuren zijn erg somber voor dit project. Ik heb nog getwijfeld om andere kleuren te nemen maar ik heb nog zoveel dingen die ik wil gaan maken dat ik het jammer van mijn tijd vind.

I have also decided to stop with the SAL "petits bouts de fils".
The colors are not nice for this project. I have doubts about other colors but I like so many other things it's better to put my time in something else .

Nieuwe plannen heb ik genoeg. Als mijn GM af is ga ik beginnen aan de halloweensokjes van Blackbird Designs (Tis Hallowe’en) en When this you see. Deze week heb ik in Utrecht linnen stof gekocht bij “in de nijvere conste”. Wat een leuk winkeltje. Hier ga je echt terug in de tijd.
Ik twijfel nog of ik de sokjes met DMC ga borduren of met garen van WDW, GA en CC.
Morgen maar niet te veel uitgeven op de vrijmarkt!

I have plenty of new plans. If my GM is finished I will start with the Halloween socks from Blackbird Designs (Tis Hallowe'en) and "When this you see" . This week I bought in a very nice shop in Utrecht linen fabric. In this store you go really back in time.
I doubt if I stitch the socks with DMC yarn or WDW, GA and CC.
I try not to spend much money tomorrow on the free market!
We have a day off, tomorrow it's queensday!

Allemaal een hele fijne koninginnendag!

Riet

Happy Eastern

Allemaal bedankt voor jullie belangstelling na mijn operatie.

Gelukkig gaat het weer iets beter met mijn hand. Ik heb het wel een beetje onderschat, ik kan nog niet veel en heb best veel pijn gehad. Ook heb ik nog geen gevoel in het topje van mijn ringvinger en borduren kan ik nog niet. Dinsdag gaan de hechtingen eruit.

Wel had ik genoeg tijd om lekker te lezen en op internet te snuffelen, ik heb de mooiste patronen en werkstukken voorbij zien komen, dus weer ideeën en plannen genoeg.

 

Ik wens jullie allemaal fijne en misschien iets warmere en droge paasdagen toe!

Groetjes Riet

Vanmiddag moet ik naar het ziekenhuis voor een CTS operatie aan mijn rechterhand.
Gelukkig heb ik nog mijn eglantine in kunnen lijsten.
Het lijstje is van de Action en koste maar € 1,50.

This afternoon I must go to the hospital for a little operation on my righthand.

Luckily I have time to framed my eglantine before I go.
I've bought the list in a very cheap shop called Action, it was only € 1.50.

 
 
 
 
 

 

Verder heb ik maar wat tijdschriften gekocht en bij de bieb een stapel boeken gehaald om de komende tijd goed door te komen.

Also I bought some magazines and have a stack of books borrowed in the library to get the time through.

Tot slot heb ik nog twee leuke links:

Finally I found two nice links:

http://dmc-threads.com/

http://un-jour-une-grille.over-blog.com/

Tot  snel en een fijn weekend allemaal

A nice weekend to all.

Groetjes Riet