donderdag 31 december 2009


ALLE LEZERS WENS IK EEN HEEL GEZOND, GELUKKIG EN CREATIEF 2010!

I WISH ALL READERS A VERY HEALTHY, HAPPY AND CREATIVE 2010!

maandag 28 december 2009

MAGIE DE NOEL

Magie de Noel is klaar!
Helaas is het net niet gelukt voor kerst.
In het echt is hij veel mooier dan op de foto's.
Op de grijze stof zie je het wit bijna niet.
Zelf vindt ik hem erg mooi geworden!
Au Fil de Fee, bedankt voor het organiseren van deze SAL



Magie de Noel is ready!

Unfortunately it did not quite succeed for Christmas.
In real he is much nicer than the pictures.
On the gray fabric you almost see no white,
but I like him very much!
Au Fil du Fee, Thank you for organize these SAL.

vrijdag 25 december 2009

Kerstkaartje voor Annalies, patroontje uit het borduurblad

FIJNE FEESTDAGEN ALLEMAAL / HAPPY CHRISTMAS FOR ALL

zaterdag 12 december 2009

Snoezepoes

Omdat ik bij Nenne's weblog http://nennedesign.web-log.nl/ een berichtje heb ik een "snoezepoes" gewonnen.
Is hij niet schattig?

I leave a message at Nenne's weblog http://nennedesign.web-log.nl/ and I won a snoezepoes. Is he not cute?







Dit deed me denken aan een werkje wat ik nog steeds heb liggen, het rolmaatje.
Ik heb het al een hele tijd geleden geborduurd maar nog steeds niet in elkaar gezet.
Omdat ik voor het eind van het jaar al dit soort werkjes gedaan wil hebben probeer ik het in de kerstvakantie af te maken. Hier is alvast het geborduurde deel.

This reminded me to a little work I still have finished we call it rolmaatje.I've been stitch it a long time ago but still not finish it. Because I try for the end of the year all such things would have done in I try to make it in the Christmas holidays. Here is already the embroidered part.

woensdag 2 december 2009

Sal de Navidad


Ik heb mijn Sal de Navidad af. Ook heb ik het direct ingelijst. Dit is gemaakt op 32 count linnen,  natural brown.
De sterren aan de boven en onderkant zijn geborduurd met metallic garen van dmc.

I have finished Sal de Navidad. I have also framed it immediately. This was made on 32 count linen, natural brown.

The stars at the top and bottom are embroidered with dmc metallic yarn.

maandag 30 november 2009

Dit heb ik gekregen / I receive this

Dit mooie pakketje heb ik van Joke uit Groningen gekregen.
This lovely package I received from Joke of Groningen.


zaterdag 28 november 2009

Kerstruil / Christmas Swap

Astrid van het borduurprikbord heeft een kerstruil georganiseerd. Dit is de eerste keer dat ik aan zoiets meedoe dus best spannend. Ik moest iets maken voor Ina. Ook mochten we een klein kadootje meesturen. Hiervoor heb ik kerstlabels gekozen die mooi kleuren bij het kerstornament.
Dit heb ik voor haar gemaakt.

Astrid from the cross stitch bulletinboard has organized a christmas swap. This is the first time I take part of an excange, so quite exciting. My partner was Ina and I've make this ornament for her. I hope she likes it. We also had to send a small gift, I have chosen Christmas labels with the same colour as the ornament.



Het patoon is een freebee, je kunt het hier vinden:
The patern is a freebee, you can find it here:


Ik heb het geborduurd op 28 count antique white cashel linnen. Het bedeltje en de sneeuwvlokjes heb ik gekocht bij Jeel. http://www.jeel.nl/
I have stitch it on 28 count antique white cashel linnen. The charm and snowflakes I bought by Jeel.

vrijdag 30 oktober 2009

Eindelijk wat kleur! Finally some color!

Deel 10 van Magie de Noel is af, ik ben erg benieuwd hoe deel 11 en 12 gaan worden.
Het rode lijkt me letter C, ik heb nu echt zin om het helemaal af te maken.

Part 10 from Magie de Noel is finished, I am very curious how part 11 and 12 will be.
It seems to me that the red stitches a letter C is. I really want to finish it completely.

zondag 25 oktober 2009

Update Sal de Navidad en Halloween freebees

Deel 2 van SAL de Navidad is klaar. I have finished part 2 from SAL de Navidad.





Omdat ik verder niet veel nieuws heb, hier nog een paar leuke links naar Haloween freebies:
Because I did not have news, here a few Haloween freebies:

http://lespetitescroixdefred.over-blog.com/article-36795467.html


http://www.passionericamo.eu/halloweenfree.htm


http://le-jardin-d-aliselle.over-blog.com/categorie-11069758.html


Fijne week, Riet
Have a nice week, Riet

vrijdag 9 oktober 2009

Ik ben blij verrast met de vele reacties die ik krijg op mijn berichtjes, erg leuk!
Daarom maar snel een update van mijn bezigheden.
I am pleasantly surprised with the many responses I get on my posts, very nice!
Therefore I think it's time to give a update of my activities.


MAGIE DE NOEL


Deel 8 en 9 van Magie de Noel zijn af. Ik heb erg veel zin om de laatste delen af te maken, deel 10 komt volgende week al weer dus het schiet nu echt op.
Part 8 and 9 of the Noel Magic are finished. I cannot wait to finish the last parts, part 10 comes next week, so it goes quickly now.


GRAND MARQUOIR

's Avonds als het donker is werk ik aan mijn Grand Marquoir en zover ben ik nu. Het laatste deel is nu ook te downloaden dus ik heb nog wat achterstand.
In the evening if it is dark, I work on my Grand Marquoir. The last part is now ready to download out so I have some work to do.



SUMMERSAMPLER


Het werk waar ik het liefst aan werk is mijn Summer Sampler van Janlynn. Het ligt al weer een tijdje stil door alle sals.
Over Sals gesproken, kennen jullie deze al?Als ik het goed begrijp, start deze sal vandaag…. Ik twijfel nog of ik mee ga doen. Ik wacht even het eerste deel af.
http://forumannickabrial.1fr1.net/forum.htm
The work I most prefer is my Summer Sampler from Janlynn. I do to many sals, so nothing happens at te moment. About Sals speaking, you know this sal already? As I understand it good, it starts today. I doubt if I join these sal. I wait until the first part.http://forumannickabrial.1fr1.net/forum.htm

-----------------------------------------------------------------

Tot slot heb ik wat leuke links voor een haloween patroon.
Finally I have some nice links to a haloween pattern.

Fijn weekend allemaal! Have a nice weekend!

zondag 27 september 2009

Sal de Navidad part 1


Vanmiddag heb ik lekker buiten in de zon!! deel 1 van sal de Navidad afgemaakt.Ik heb een fout gemaakt met de kleur van de rand om de trui, deze moest eigenlijk wit worden ipv rood maar ik laat het zitten, ik vindt het zelf erg mooi.

This afternoon, I sit outside in the sun and finished part 1 from Sal de Navidad. I made a mistake with the color of the border around the jersey, this was supposed to be white instead of red. I think it's nice so let it red.

vrijdag 18 september 2009

Prairie Schooler Santa

Zo is de Santa geworden, ik weet nog niet wat ik er mee ga doen.
Ik ben nu bezig met de Sal de Navidad.
Here the finished Santa, I don't know yet what I'm going to do with it.
I am now working with Sal de Navidad.

vrijdag 11 september 2009

Kerst in September / Christmas in September

Goed geraden, mijn vakantiewerkstukje is de Santa 2008 van The Prairie Schooler. Ik heb dit pakketje van Eva gekregen die ik ontmoet heb bij Joze http://bordurenjoze.blogspot.com/2009_06_07_archive.html tijdens de borduurdag. Hij is bijna af.

Good guess, my vacationwork is a part of The Prairie Schooler Santa 2008. Eva gave me this package when we meet by Joze http://bordurenjoze.blogspot.com/2009_06_07_archive.html . He is almost finished.





Als ik dit klaar heb ga ik beginnen met een nieuwe SAL de Navidad georganiseerd door
http://cosasdenana.blogspot.com/search/label/SAL%20DE%20NAVIDAD
Ik ga dit maken op 32 count naturel-bruin linnen met DMC Jewel Effects garen.

When I've finished this work, I start with a Sal de Navidad organized by
http://cosasdenana.blogspot.com/search/label/SAL%20DE%20NAVIDAD
I'm going to make this on 32 count natural-brown linen stitch with DMC Jewel Effects.

zondag 6 september 2009

Terug van vakantie / Back from vacation

Hallo allemaal, ik ben weer terug van een lekkere luie zonvakantie in Tunesië.
Ik heb vooral veel boeken gelezen en heel weinig geborduurd. Hier ben ik aan begonnen:

Hi all, I'm back from a nice lazy sun holiday in Tunisia. I've read many books and very little embroidered. Here I started with:


Weten jullie wat het gaat worden? Het heeft helemaal niets met zomer te maken…

Do you know what it will be? It has nothing to do with summer ...

zaterdag 15 augustus 2009

Mary Rose

Op deze website http://www.lesfilsdemimie.be/ zag ik zo'n mooi patroon dat ik het met jullie wil delen, natuurlijk heb ik eerst toestemming gevraagd. Eerst zie je een mooi herfstwerkje en daaronder Mary Rose..... het is afgeleid van de Mary Wigham sampler. Als je heb download vraagt de maakster of je een kleine bijdrage wilt geven net als bij de originele sampler.




On this website http://www.lesfilsdemimie.be/ I saw a beautiful pattern that I want to share with you, of course I asked permission. First you see a beautiful autumnwork below Mary Rose ..... it is derived from the Mary Wigham sampler. If you have download it, the designer ask you want to give a small donation, it works the same as the original sampler.

woensdag 12 augustus 2009

Nieuwe spullen / New stuff


Ik had geluk met bieden op Ebay en heb 3 pakketjes gekocht van The Victoria Sampler om kruidenzakjes te maken.
I had luck with bidding on Ebay and I bought 3 packets of The Victoria Sampler to make herbal sachets.


Dit patroon van The Prairie Schooler heb ik erbij besteld. Hier ga ik volgend jaar Januari mee beginnen. Ik wil al heel lang iets van The Prairie Schooler maken.

I have ordered to this pattern of The Prairie Schooler. I will start with this next year January. I wish a long time something to make from The Prairie Schooler.

vrijdag 31 juli 2009

Update kerstmysterie deel 7

Deze week niet veel geborduurd alleen twee blokken van mijn Grand Marquoir.
In mijn vrije tijd heb ik lekker veel gelezen, gezwommen, gewandeld en vanmiddag gefietst.

This week I stitch only two blocks from my Grand Marquoir.
In my spare time I read a lot, swim, walk and cycling this afternoon.



Wel heb ik vorige week al deel 7 van het kerstmysterie afgemaakt.
Ik heb veel uitgehaald een stuk zelfs vier keer!! De linkerkant komt niet uit, er zit 1 steek verschil in de gekleurde en de witte sneeuwvlokken maar misschien hoort het wel zo, ik kan het niet goed op het patroon zien, het zijn allemaal verschillende delen. Ik laat het maar zo en wacht het volgende deel eerst maar af. Ook had ik nog een telfout gemaakt. Ik was blij dat ik dit deel af had.



Well last week I have been part 7 of the Christmas mystery finished. I have repeated one part even four times! The left side is not well, there is 1 stitch difference in the colored and white snowflakes but perhaps it is so, I can not see it on the pattern, they are all different parts. I leave it and wait till the next part. Also I had made a mistake by number 3. I was glad I finished this part.

woensdag 22 juli 2009

SUMMER



Voor de juf van mijn zoontje heb ik deze snoeppot gemaakt.
Het is een pot van Ikea met engels drop erin.
Deze kan hij op zijn laatste schooldag voor de vakantie meenemen.
Het patroontje op de deksel is een freebee die ik hier gevonden heb http://www.glorybeestitch.com/freesummersun.shtml
Ik heb het gemaakt van restjes stof en garen. Het zijn 922 kruisjes!

For the teacher of my son, I made this pot with candy. The pot I bought by Ikea and I am filled it with English drop. He can give it his last schoolday for the holidays begin.
The patern on the cover is a Freebee that I have found here
http://www.glorybeestitch.com/freesummersun.shtml I made it of leftover fabric and yarn.
The total of stitches is 922!




vrijdag 17 juli 2009

La-D-Da


Op dit weblog kun je dit mooie La-d da patroon winnen!
On this blog you can win this beautiful La-d-da pattern!

maandag 6 juli 2009

Workshop and summer giveaway!

Marion ken ik via de borduurpagina. Kijk eens op haar website
http://www.apke.info/index.htm wat ze voor mooie dingen heeft gemaakt!
Hier is de link naar een hele leuke workshop van een garenkaartje.
http://www.apke.info/workshopgarenkaart.htm. Veel plezier ermee!

I know Marion through the embroidery page . Look at her website http://www.apke.info/index.htm what beautiful things she has made. Here is a link to her free workshop of a yarn card http://www.apke.info/workshopgarenkaart.htm Have fun!




Op de Finse site Violarium kun je een borduurboek winnen met hun summer give away.
http://violarium.blogspot.com/

At the Finnish site Violarium you can win an embroidery book with their summer giveaway.
http://violarium.blogspot.com/

woensdag 1 juli 2009

New Fabric

Vrijdag heb ik bij http://www.salt-and-pepper.com/ ( summer sale) linnen coupons besteld en tot mijn grote verrassing is het gisteren al gearriveerd! Het is belfast en cashel linnen. Voor 3 stukken heb ik al een bestemming, 2 stukken wil ik gaan gebruiken voor mijn Drawn Thread patronen die ik bij Joze http://bordurenjoze.blogspot.com/heb geruild. Een ander stuk ga ik voor een Bucilla pakket gebruiken waar aida bijzat.

Friday I ordered by http://www.salt-and-pepper.com ( summer sale) linen coupons and to my great surprise it arrived yesterday! It is belfast and Cashel linen. For 3 pieces I have a destination, I use 2 pieces for my Drawn Thread patterns that I have exchanged by Joze http://bordurenjoze.blogspot.com/. Another piece I go used for Bucilla package whith aida fabric what I don't like.


Ook heb ik een pakje gouden naalden besteld om eens uit te proberen. Ik hoor en lees weleens van andere borduursters dat het heel fijn werkt dus ik ben benieuwd.

I also ordered a package golden needles to try. I hear and read from other stitchers that they very good work, so I'm curious.

zondag 28 juni 2009

MAGIE DE NOEL PART 6

Ondanks het warme Nederlandse weer heb ik deze week toch aan “Magie de Noel” gewerkt. Ik heb deel 6 af van deze SAL georganiseerd door http://al-fee-a.over-blog.fr/pages/Mes_creations-224272.html.

Despite the Dutch warm weather this week I have to "Magic the Noel" worked. I attended part 6 out of these organized SAL by http://al-fee-a.over-blog.fr/pages/Mes_creations-224272.html
De helft is klaar!
Half is done!